Rediģēšana

korektūra un teksta pārskatīšana

Jūsu mājaslapas saturs, mārketinga materiāli, piedāvājumi un cita rakstiskā komunikācija veido pirmo iespaidu par jūsu uzņēmumu. Pareizrakstības un gramatikas kļūdas, nepārliecinošs valodas lietojums vai teksts, kas izklausās tulkots, var ietekmēt uzticamību un mazināt sadarbības iespējas. RixTrans valodas speciālisti palīdzēs jūsu saturam izklausīties dabiski, pārliecinoši un profesionāli, lai tas sasniegtu tieši tos mērķus, kurus esat iecerējuši.

Ar ko atšķiras rediģēšana, korektūra un teksta pārskatīšana

Lai gan šie jēdzieni nereti tiek lietoti kā sinonīmi, praksē tie apzīmē atšķirīgus posmus teksta pilnveidošanas procesā. Galvenā atšķirība slēpjas tajā, cik lielā mērā redaktoram ir atļauts atkāpties no oriģinālā teksta, veicot uzlabojumus mērķa valodā.

Dažkārt pietiek ar vienkāršiem pareizrakstības vai pieturzīmju labojumiem. Taču, ja saturs ir paredzēts publicēšanai, drukai vai konkrētai mērķauditorijai, ar to var nepietikt. Šādos gadījumos ir nepieciešama plašāka redakcionālā brīvība, lai tekstu padarītu plūstošu, viegli uztveramu un pielāgotu attiecīgajam mērķa tirgum. Neatkarīgi no tā, vai jūsu mērķis ir informēt, pārdot vai iedvesmot, RixTrans komanda palīdzēs jums izvēlēties vispiemērotāko risinājumu!

Rediģēšana

rediģēšanas mērķis ir uzlabot teksta struktūru, loģiku, stilu un lasāmību, maksimāli pieturoties pie oriģinālā satura, bet vienlaikus pielāgojot to jūsu uzņēmuma komunikācijas vadlīnijām un mērķauditorijai. Rediģēšana visbiežāk tiek izmantota, lai uzlabotu uzņēmuma mājaslapas saturu, biznesa piedāvājumu izklāstu, kā arī saturu citos komunikācijas kanālos.

Korektūra

ir kvalitātes kontroles posms, kas parasti tiek veikts pirms teksta nodošanas publicēšanai vai drukai. RixTrans korektori rūpīgi pārbauda tekstu, lai novērstu pareizrakstības, gramatikas, pieturzīmju un formatējuma nepilnības, nodrošinot nevainojamu gala rezultātu (ētikas kodeksi, lietošanas instrukcijas, tehniskie dokumenti un citi uzņēmuma materiāli).

Teksta pārskatīšana

ietver padziļinātu teksta izvērtēšanu un pārveidi, apvienojot rediģēšanu, korektūru un bieži vien arī satura pielāgošanu vai pilnīgu pārrakstīšanu. Redaktoram tiek dota plaša rīcības brīvība radīt tekstu, kas precīzi atbilst jūsu izvirzītajiem mērķiem un komunikācijas stratēģijai. Šī pieeja visbiežāk tiek izmantota reklāmas un mārketinga materiālu tulkošanā, kampaņu saukļos, sociālo mediju satura izveidē un citos materiālos, kur īpaši svarīga ir teksta uztveramība un struktūra.

WHY IT MATTERS

Your audience, whether a potential client, an industry expert or a casual reader, will judge your work by its quality. Professional editing, proofreading and revision ensure your content is error-free, engaging, persuasive and fully aligned with your goals. Exceptional writing isn’t just about avoiding mistakes - it’s about making a lasting impact.

Kāpēc izvēlēties RixTrans?

Pieredze, uz kuru varat paļauties

RixTrans jau vairāk nekā desmit gadus sadarbojas ar pasaules līmeņa uzņēmumiem un organizācijām, kur kvalitāte un reputācija ir būtiski svarīga. Mūsu klientu vidū ir tādas iestādes kā Eiropas Komisija, UNESCO, Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācija, kā arī vadošie uzņēmumi medicīnas, autobūves un IT nozarēs.

Pieredze, uz kuru varat paļauties

Sertificēta kvalitātes vadības sistēma

Mēs lepojamies ar vairāku pakāpju kvalitātes pārbaudes sistēmu, ko apliecina mūsu iegūtie ISO 17100 un ISO 18587 kvalitātes vadības sistēmas sertifikāti. Tas nozīmē, ka mēs stingri ievērojam starptautiski atzītus kvalitātes standartus, garantējot precizitāti un augstāko kvalitātes līmeni katrā projektā.

Individuāla pieeja katram klientam

Mēs zinām, ka ikviens projekts ir unikāls, tādēļ arī mūsu pieeja un piedāvātie risinājumi tiek pielāgoti katra klienta vajadzībām. Neatkarīgi no tā, vai nepieciešama reklāmas kampaņas lokalizācija, tehniskas rokasgrāmatas tulkošana vai mājaslapas adaptācija, mēs ieteiksim labāko risinājumu jūsu rezultātu sasniegšanai.

Tehnoloģijas kā atbalsts, nevis aizvietotājs

Lai gan mēs izmantojam modernus valodu rīkus un pārbaudes sistēmas darba efektivitātes uzlabošanai, galveno darbu vienmēr paveic īpaši apmācīti valodu speciālisti. No sākotnējām konsultācijām un projektu vadības līdz pat rēķinu izrakstīšanai un pēcpārdošanas servisam jums tiks nodrošināts profesionāls serviss un individuāls atbalsts visa procesa laikā.

Izvēloties RixTrans, jūs iegūstat partneri, kurš ir patiesi ieinteresēts jūsu panākumos. Jo tas ir jūsu stāsts un jūsu mērķauditorija, bet mūsu uzdevums - nodrošināt, lai jūs to uzrunātu iespējami labākajā veidā. Sazinieties ar mums un pārliecinieties par to paši!