Profesionālu tulkotāju veikts tulkojums

Straujā mākslīgā intelekta un mašīntulkošanas tehnoloģiju attīstība arvien biežāk liek uzdot jautājumu: vai profesionāls valodu nozares speciālista tulkojums vēl joprojām ir nepieciešams? Mūsu atbilde ir viennozīmīga: jā, un pat vairāk nekā jebkad agrāk.

Kad svarīga ir kvalitāte, kultūras izpratne, vienots stils, terminoloģijas konsekvence un radoša pieeja, tikai profesionāli tulkotāji spēj nodrošināt, ka jūsu saturs tiek ne tikai iztulkots, bet arī pielāgots un uztverts tieši tā, kā esat to iecerējuši.

RixTrans vienmēr ir izvirzījis kvalitāti pirmajā vietā, tāpēc lepojamies, ka bijām arī viens no pirmajiem tulkošanas uzņēmumiem, kas ieguva ISO 17100 sertifikātu. Šis starptautiski atzītais standarts apliecina mūsu spēju nodrošināt visaugstākās kvalitātes tulkojumus, ko veic profesionāli apmācīti valodu speciālisti bez mašīntulkošanas vai mākslīgā intelekta risinājumu iesaistes.

Kādos gadījumos izvēlēties profesionāla tulkotāja veiktu tulkojumu?

Vienmēr, kad ir svarīga kvalitāte.

Mašīntulkošana ir lielisks palīgs, lai ātri saprastu teksta būtību, taču tam bieži vien trūkst precizitātes, valodas izjūtas un izpratnes par kontekstu. Ja esat kādreiz salīdzinājuši mākslīgā intelekta radītu tulkojumu ar profesionāla tulkotāja darbu, noteikti būsiet pamanījuši būtiskas atšķirības — teikumu struktūra nešķiet dabiska, nozīme bieži vien ir jāpārformulē, kā arī nav ievērotas kultūras nianses.

Ja vēlaties, lai jūsu radītais saturs izklausītos dabiski, uzrunātu pārliecinoši un patiešām sasniegtu mērķauditoriju, profesionāla valodas speciālista veikts tulkojums būs vienīgā pareizā izvēle.

Kāpēc izvēlēties RixTrans profesionālos tulkojumus?

Mēs tulkojam, ņemot vērā kontekstu, nevis tikai vārdu pa vārdam

Profesionāls tulkojums ir kas vairāk nekā tikai precīza vārdu atveide. Tas ir rūpīgi veidots teksts, kas skan dabiski, pārliecinoši un rada tādu pašu iespaidu kā oriģināls.

Attiecīgajai kultūrai atbilstošs saturs

Mūsu tulkotāji dzīvo attiecīgajā valstī, ir akadēmiski izglītoti un pārzina mērķauditorijas kultūru, domāšanas veidu un valodas nianses, tādējādi vienmēr nodrošinot dabisku un viegli uztveramu tulkojumu.

Vienota terminoloģija un satura precizitāte

Izmantojot modernus tulkošanas rīkus un pielāgotas terminu datubāzes, nodrošinām, ka jūsu satura tulkojums vienmēr ir precīzs, konsekvents un atbilstošs jūsu nozares prasībām.

Vairāku līmeņu kvalitātes pārbaude atbilstoši ISO 17100

Katram tulkojumam veicam precīzi strukturētu kvalitātes nodrošināšanas procesu, kurā ir iesaistīti gan dzimtās valodas redaktori, gan nozares speciālisti. Tas nodrošina ne tikai valodas precizitāti, bet arī atbilstību jūsu nozares prasībām.

Pēcpārdošanas atbalsts un 30 dienu naudas atmaksas garantija

Mūsu sadarbība nebeidzas ar tulkojuma piegādi. Ja pēc nodošanas pamanīsiet kādas neprecizitātes vai citus aspektus, ko vajadzētu uzlabot, mēs veiksim nepieciešamās korekcijas bez papildu maksas. Tomēr, ja, neskatoties uz mūsu pūlēm, tulkojums neatbildīs jūsu nozares kvalitātes standartiem, 30 dienu laikā varēsiet pieprasīt atmaksu līdz pat 100% no samaksātās summas.

Sazinieties ar mums un uzziniet, kā profesionāli tulkojumi var palīdzēt jums piesaistīt jaunus klientus un veicināt jūsu uzņēmuma atpazīstamību ārvalstu tirgos.