Vai esi pieredzējis lingvists vai talantīgs tulkošanas projektu vadītājs, kurš vēlas spert nākamo soli savā karjerā? Ja meklē iespēju profesionāli attīstīties starptautiskā vidē un strādāt komandā, kas sniedz kvalitatīvus valodu pakalpojumus klientiem vairāk nekā 60 valstīs, mēs labprāt ar Tevi iepazītos.
Aktuālā informācija par mūsu vakancēm un sadarbības iespējām ir norādīta tālāk.
Tulkošanas projektu vadītājs (darbam Rīgas birojā vai hibrīda režīmā)
RixTrans turpina attīstīties un paplašināt savu komandu, tāpēc vienmēr esam atvērti jaunām sadarbībām ar mērķtiecīgiem un profesionāliem projektu vadītājiem, kuri vēlas strādāt starptautiskā vidē un līdzdarboties augstas kvalitātes tulkošanas un lokalizācijas projektu īstenošanā.
Esot tulkošanas projektu vadītāja amatā, Tu uzņemsies atbildību par projektu plānošanu, koordinēšanu un uzraudzību no sākuma līdz pat nodošanai klientam. Tu būsi galvenā saikne starp klientiem un mūsu valodu speciālistu tīklu visā pasaulē, nodrošinot skaidru, savlaicīgu komunikāciju un precīzu darbu izpildi atbilstoši augstākajiem kvalitātes standartiem.
Neatbilsti visām prasībām? Mēģināt ir vērts — jebkurā gadījumā!
Mēs uzskatām, ka visas nepieciešamās prasmes ir iespējams apgūt, ja vien ir pareizā attieksme, motivācija un vēlme mācīties. Ja Tevi interesē valodu nozare un vēlies pierādīt sevi tulkošanas projektu vadītāja amatā, sūti mums savu CV uz hr@rixtrans.com. Iespējams, jau pavisam drīz mēs kļūsim par kolēģiem!
Līgumdarbu tulkotāji un mašīntulkošanas pēcrediģēšanas speciālisti
RixTrans pastāvīgi meklē jaunas sadarbības iespējas ar profesionāliem un augsti kvalificētiem tulkotājiem, redaktoriem un mašīntulkošanas pēcredigēšanas speciālistiem dažādās valodu kombinācijās. Tomēr pirms pieteikuma nosūtīšanas lūdzam iepazīties ar mūsu sadarbības vadlīnijām:
Lai uzsāktu sadarbību ar RixTrans profesionāla tulkotāja vai redaktora amatā, jums ir jāatbilst vismaz vienam no ISO 17100 standartā noteiktajiem atlases kritērijiem:
Augstākā izglītība tulkošanā, valodniecībā vai citā ar tulkošanu cieši saistītā jomā, kas iegūta atzītā augstākās izglītības iestādē.
Augstākā izglītība jebkurā citā jomā un vismaz divu gadu pilnas slodzes profesionāla darba pieredze tulkošanā.
Vismaz piecu gadu pilnas slodzes profesionāla pieredze tulkošanā.
Pamatizpratne par mašīntulkošanas tehnoloģiju darbības principiem un izplatītākajām kļūdām.
Prasme strādāt ar CAT rīkiem (piemēram, Trados Studio, memoQ, Smartling u.c.).
Spēja objektīvi izvērtēt, vai sākotnējais mašīntulkotais teksts ir piemērots pēcrediģēšanai.
Precizitāte, spēja ievērot darba instrukcijas un pielāgot darbu konkrētā klienta prasībām.
Sūtiet savu CV uz hr@rixtrans.com un pievienojies RixTrans starptautiskajam partneru tīklam!