Gandrīz katrai nozarei ir sava valoda ar specifisku terminoloģiju, komunikācijas stilu un normatīvajām prasībām, kurām ir jāatspoguļojas arī tulkojumā. RixTrans piedāvā daudz vairāk nekā tikai vienkāršu tekstu pārtulkošanu — mēs izstrādājam risinājumus, kas ir pielāgoti konkrētās jomas vajadzībām, tostarp terminoloģijas izstrādi un saskaņošanu ar jūsu uzņēmuma komunikācijas stilu un iekšējiem standartiem.

Tulkot medicīniskus tekstus vai juridiskus dokumentus bez atbilstošas nozares pieredzes ir ne tikai neprofesionāli, bet arī riskanti. Kļūdains vai neprecīzs tulkojums var radīt ne tikai finansiālus zaudējumus un juridiskas sekas, bet dažās situācijās pat apdraudēt cilvēku drošību. Tieši tāpēc katru RixTrans projektu īsteno valodu speciālisti ar pieredzi attiecīgajā jomā. Šāda pieeja garantē, ka tulkojumi mērķvalodā ir tikpat precīzi, saprotami un funkcionāli atbilstoši kā oriģinālvalodā.