Lokalisierung

Bei der Expansion in neue Märkte geht es um mehr als Übersetzungen – es geht darum, dass Ihre Marke sich überall zu Hause fühlt. Ganz gleich, ob es sich um Ihre Website, Anwendungen oder Software handelt, RixTrans sorgt dafür, dass Ihre Inhalte ganz natürlich beim lokalen Publikum ankommen und eine nahtlose Benutzererfahrung schaffen, die Vertrauen weckt, das Engagement steigert und den globalen Erfolg vorantreibt.

Übersetzung oder Lokalisierung:

Was ist das Richtige für Sie?

Wenn Sie bereits zuvor Sprachdienstleistungen in Anspruch genommen haben, kennen Sie den Unterschied wahrscheinlich bereits. Falls nicht, ist das kein Problem. Unsere fachkundigen Projektmanager unterstützen Sie bei der Suche nach der besten Lösung, die optimal zu Ihrem Unternehmen, Ihrer Zielgruppe und Ihrem Budget passt.

Zwar muss jede Lösung individuell ausgewählt werden, jedoch haben wir diese internen Konventionen:

EINE ÜBERSETZUNG

ist die richtige Wahl, wenn Sie eine direkte und genaue Textumwandlung benötigen, bei der die ursprüngliche Bedeutung erhalten bleibt. Sie eignet sich perfekt für juristische Dokumente, technische Handbücher, regulatorische Inhalte und andere Bereiche, in denen es auf Präzision ankommt.

EINE LOKALISIERUNG

geht noch einen Schritt weiter. Sie passt Ihre Inhalte an ein bestimmtes Publikum an und sorgt dafür, dass sie natürlich, kulturell relevant und ansprechend wirken. Unsere Linguisten haben zwar die Freiheit, sich vom Originalwortlaut zu entfernen, behalten aber stets Ihre Kernbotschaft bei. Die Lokalisierung ist die beste Lösung für Websites, Anwendungen, Software, E-Commerce und Marketingmaterialien, bei denen Benutzerfreundlichkeit, Tonalität, Stil und visuelle Gestaltung entscheidend für den Erfolg sind.

Wie RixTrans Ihnen helfen kann, die Weltbühne zu betreten

Website-Lokalisierung

Ihre Website ist oft der erste Eindruck, den Sie auf einem neuen Markt hinterlassen. Wir sorgen dafür, dass sich der Text so liest und anfühlt, als wäre er ursprünglich in der Zielsprache verfasst worden. Mit SEO-optimierten Übersetzungen tragen wir außerdem dazu bei, dass Ihre Website in den lokalen Suchergebnissen besser platziert wird, was zu mehr Besuchern und Konversionen führt.

Lokalisierung von Software und Anwendungen

Eine direkte Übersetzung reicht nicht aus. Die Nutzer erwarten ein nahtloses, intuitives Erlebnis in ihrer Muttersprache, das sich anfühlt, als sei es speziell für sie entwickelt worden. RixTrans bietet genau das und stellt sicher, dass sich Ihre Software oder Anwendung lokal anfühlt, egal wo sie verwendet wird.

E-Commerce-Lokalisierung

Wenn Ihr E-Commerce-Shop nicht optimal lokalisiert ist, lassen Sie sich Gewinne entgehen. Von der Produktauflistung über die Kaufabwicklung bis hin zu SEO und Kundensupport sorgen wir dafür, dass Ihr Online-Shop weltweit einsatzbereit ist.

E-Learning-Lokalisierung

Verwandeln Sie Ihre E-Learning-Inhalte in eine ansprechende, lokalisierte Reise für jedes Publikum. Ob es sich um unternehmensinterne Schulungen oder Bildungskurse handelt, wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte kulturell relevant und leicht verständlich sind, egal wo sich die Lernenden befinden.

Warum warten? Die Welt ist bereit für Ihre Marke und RixTrans steht Ihnen zur Seite. Beginnen Sie mit einer kostenlosen, unverbindlichen Beratung. Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir eine Lokalisierungsstrategie, die echte Ergebnisse liefert.