Order Translation
Subtitling

Subtitling is more than just words on a screen – it’s the key to breaking language barriers and unlocking limitless opportunities! For companies with global ambitions, subtitling is a necessity. At RixTrans, we don’t just translate words. We create subtitles that preserve the original meaning, emotion, and cultural tone – making your content truly accessible to a global audience.

hero image
 
 

The RixTrans Approach to Subtitling

With years of experience collaborating with industry giants like Netflix, HBO, and Disney, RixTrans has mastered the art of producing high-quality, culturally adapted subtitles. Translating dialogue is the easy part. Delivering an exceptional viewing experience, however, is much more complex. It involves adjusting subtitle length and speed, localizing wordplay and humor, and ensuring that each line reflects the original emotion and intent. This requires skill, creativity, and a keen eye for detail – and our expert linguists are up to the task.

RixTrans Subtitling Workflow

Subtitling is a dynamic process. At RixTrans, we combine cutting-edge technology with a clear, step-by-step approach to ensure your project is handled with care and precision. Here’s how we make it happen:

Understanding Your Needs
1.

We start by listening. Tell us about your goals, your target audience, and any platform-specific requirements (e.g. YouTube, Netflix, or internal corporate use). This helps us tailor our services to meet your exact needs.

Clear Terms, No Surprises
2.

Once we understand your project scope, we’ll provide a transparent quote with competitive pricing and a realistic delivery timeline. No hidden fees. No last-minute surprises. We deliver on our promises – or offer a money-back guarantee.

Speech-to-Text Transcription
3.

We use specialized tools and software to convert spoken dialogue into written text. This forms the foundation of your subtitles and ensures every word is captured accurately.

Translation & Localization
4.

Based on your needs, we offer:

  • Human-Crafted Subtitles: Perfect for high-quality content requiring cultural accuracy and emotional nuance.
  • AI-Generated Subtitles: A fast, cost-effective option for straightforward projects.
  • Hybrid Approach: AI-generated subtitles polished by human experts – for the best balance of speed and accuracy.
5.

Why Subtitling Matters More Than Ever?

Expands
Your Reach
Subtitles allow content to break language barriers, reaching millions more viewers.
Boosts Engagement
85% of social media videos are watched without sound, making subtitles essential.
Improves Accessibility
Makes content inclusive for deaf and hard-of-hearing audiences.
Preserves
the Artistic Experience
Ensures emotion, humor, and context are accurately conveyed.
Why Choose RixTrans?
Proven Track Record
Our partnerships with Netflix, HBO, and Disney demonstrate our credibility and experience.
Technological Proficiency
We leverage the latest in subtitling technology for efficient, high-quality results.
Customized Solutions
Every business has unique needs, and RixTrans offers tailored solutions to meet those requirements. Whether it’s subtitling for marketing videos, e-learning modules, or feature films, RixTrans provides services that align with each client’s goals and target audience.
Fast Turnaround Times
Competitive Pricing
RixTrans offers cost-effective solutions without compromising on quality. Our transparent pricing model ensures that businesses get the best value for their investment.

Let’s Subtitle Your Success – Together! Contact us today, and let’s bring your message to every screen!