Order Translation
Machine Translation
Post-Editing
(MTPE)

Machine translation is fast, simple, and often free – but would you trust it with your brand, your key message, or your critical content? Or would you prefer an industry expert to fine-tune it before it goes public?

As an ISO 18587-certified company, RixTrans enhances AI-generated translations with expert post-editing – ensuring clarity, precision, and industry-specific accuracy.

hero image

Machine Translation: A Starting Point, Not the Finish Line

Google Translate, DeepL, and similar tools have transformed how we engage with foreign languages. They’re fast, accessible, and great for casual use – perfect for reading a menu abroad or quickly translating a social media post. But would you rely on them for a legal contract? A marketing campaign? A critical email to a client? Absolutely not.!

That’s where RixTrans comes in. We specialize in Machine Translation Post-Editing (MTPE) – ensuring your content isn’t just translated, but refined, polished, and ready for real-world use.

 

Two Levels of MTPE:

Which One is Right for You?

At RixTrans, we offer two distinct levels of MTPE, giving you the flexibility to choose the right balance between speed, quality, and budget.

Light Post-Editing

Perfect for internal use where speed matters most. This level corrects major errors and mistranslations to make the content clear and understandable, though it may lack the fluent, natural style of a fully human-translated text. Ideal for emails, reports, and documents that don’t require a polished finish.

Full Post-Editing

A comprehensive edit that refines machine-generated translations into human-quality content. This process includes adjustments to grammar, style, tone, and terminology – ensuring the final result is polished and ready for publication. Ideal for marketing materials, legal documents, and customer-facing communications where accuracy and professionalism are essential.

When Should You Choose MTPE Over Human Translation?

Every project is unique, and our expert project managers are here to help you find the right solution. However, based on our experience, clients typically choose MTPE over Human Translation when:

  1. Budget is limited, but translation is still required
  2. Speed is critical, and turnaround times are tight
  3. Minor imperfections are acceptable as long as the core message is clear (e.g., internal documents, manuals, reports)
  4. Readability isn’t the top priority, but the information needs to be accessible (e.g., e-commerce product descriptions, user instructions)
  5. The content is straightforward, and machine translation can handle most terminology with minimal corrections
Why Choose RixTrans for MTPE?
Significant Cost Savings
Reduce your translation costs by up to 70% compared to full human translation – without compromising on quality.
Lightning-Fast Turnaround
When speed matters but accuracy can’t be sacrificed, MTPE offers the ideal balance between speed and quality.
AI-Powered, Human-Refined Precision
We combine the speed of machine translation with the expertise of professional linguists – ensuring your content is accurate, natural, and industry-specific.

Expand your global reach with high-quality, cost-effective translations. Contact us today to learn how RixTrans MTPE services can help your business scale efficiently – without breaking the bank.